Numeri 14:42

SVTrekt niet op, want de HEERE zal in het midden van u niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt, voor het aangezicht uwer vijanden.
WLCאַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
Trans.’al-ta‘ălû kî ’ên JHWH bəqirəbəḵem wəlō’ tinnāḡəfû lifənê ’ōyəḇêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Trekt niet op, want de HEERE zal in het midden van u niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt, voor het aangezicht uwer vijanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַֽל־

-

תַּעֲל֔וּ

Trekt niet op

כִּ֛י

-

אֵ֥ין

-

יְהוָ֖ה

want de HEERE

בְּ

-

קִרְבְּכֶ֑ם

zal in het midden

וְ

-

לֹא֙

-

תִּנָּ֣גְפ֔וּ

van niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

אֹיְבֵיכֶֽם

uwer vijanden


Trekt niet op, want de HEERE zal in het midden van u niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt, voor het aangezicht uwer vijanden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!